Ce site a deux objectifs : initier les débutants au japonais et offrir une base francophone de kanjis (caractères chinois utilisés au Japon) en ligne.
Le débutant ne pourra pas se contenter de ce site pour acquérir des bases solides mais ce sera un bon départ et si jamais l'envie lui prend d'aller plus loin, j'aurai accompli ma mission. J'essayerai de donner au fil des pages et des leçons en PDF les bases de grammaire et de vocabulaire utiles à un japonais de "survie". Où est la gare? Passe moi le pain. J'ai mal à la tête... Voilà pour la survie et on ira aussi un peu plus loin, j'espère.
L'apprentissage des kanjis a un côté sympathique et excitant. Même si ça n'est pas, loin de là, l'unique difficulté du japonais, c'est un des points durs de cette langue et on n'en voit jamais la fin. Même les japonais rencontrent régulièrement des kanjis qu'ils ne savent pas lire! C'est un facteur très limitant, parce que l'apprentissage d'une langue se fait essentiellement par la lecture.
Même ceux ayant un très haut niveau de japonais (ce qui n'est pas encore mon cas, mais je ne désespère pas) doivent apprendre et réviser des kanjis régulièrement. Sinon le niveau baisse. C'est dur mais c'est comme ça. La base de kanjis s'adresse donc à tous, comporte seulement 370 kanjis pour le moment et grossira petit à petit.
J'ai arbitrairement classé les kanjis suivant 5 niveaux de difficulté : élémentaire (gris), facile (vert), intermédiaire (jaune), difficile (rouge) et rare (violet). On pourra bien-sûr contester la difficulté de tel ou tel kanji, il ne s'agit que de mon appréciation personnelle qui dépend de mon niveau. Si un lecteur trouve que tous les kanjis en violet sont faciles, j'en serai heureux pour lui parce qu'ils m'ont l'air vraiment vraiment difficiles. Précisons encore que la difficulté ne réside pas a priori dans la graphie (ça joue un peu, il faut l'avouer) mais la fréquence d'apparition. En effet, on apprend vite un kanji qu'on voit tous les jours. Quelques exemples :
Il est exceptionnel de connaître le dernier, même pour un japonais. Les kanjis sont "cliquables" et ouvrent une petite fenêtre qui donne plus de détails. En rouge la prononciation kun, en vert la prononciation on. Si à ce stade vous ne comprenez pas de quoi je parle, un petit tour par la section "Caractères japonais" s'impose.
| 
