Il y a des thèmes qui se prêtent très bien à l'apprentissage des kanjis car beaucoup de mots sont composés d'un seul kanji spécifique. Dans ce cas, il y a une relation directe entre kanjis et vocabulaire. Par exemple, quasiment tous les poissons ont leur propre kanji. Il y a cependant quelques exceptions et pour assurer la complétude de la page, j'ajouterai aussi les mots composés de plusieurs kanjis afin d'éviter les trous de vocabulaire. Par exemple, araignée (蜘蛛) ou perroquet (鸚鵡) n'ont pas de kanji propre mais seront quand même présentés dans cette section car leurs deux kanjis leur sont spécifiques.

Il y a aussi des thèmes qu'il est absolument impossible de traiter par les kanjis. Par exemple, le vocabulaire informatique est essentiellement emprunté à l'anglais et beaucoup de mots s'écrivent donc en katakanas. On cherchera en vain un kanji sur ce thème...